mitainemitaine

Terms of use and sale

Effective 14 November 2026. This is a translation; the French version prevails if they differ.

In short

  • Every feature is free for one project in progress at a time. Premium lets you have as many as you like.
  • Premium is paid through the App Store or Google Play. The subscription renews automatically; cancel any time in your account settings, at least 24 hours before the end of the period.
  • Your patterns, photos and notes stay yours. We keep them for you; we don’t publish or share them.
  • A question, a problem: hello@alpaga.io.

Purpose

These terms are the contract between you and Alpaga, a French SAS registered in Bordeaux under number 881 850 556, 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France (“we”), for using the mitaine app and buying mitaine Premium. Full details about Alpaga are in the legal notice.

By using mitaine, you accept these terms. The privacy policy explains what we do with your data.

The service

mitaine helps you with your knitting and crochet projects: counting rows, reading and marking up your patterns, keeping track of your projects, stash and tools, using calculators and a library of free patterns. The app works offline; an online backup syncs your data between your devices.

mitaine evolves: features may be added, changed or removed. We don’t remove from Premium a feature you paid for during a period in progress.

Your account

The first time you open mitaine, it creates an anonymous account to back up your data. You can link it to your Apple or Google account to find your data on another device. You are responsible for access to those accounts: if you lose access to your Apple or Google account, we can’t always recover your data.

Free version and Premium

Free. Every feature, for one started project at a time. A started project is one in progress or paused; planned, finished and abandoned projects don’t count. The project holding that place keeps it until it is finished, abandoned or deleted. Other started projects (imported, restored, or kept after Premium ends) stay visible but on hold: you can’t count on them.

Premium. As many started projects as you like, at the same time.

Web version. In a browser, at app.mitaine.app, mitaine is free with no limit on started projects. It has no lock screen counter, no widget, and none of the other features of the iPhone and Android apps. Premium is not sold there.

Prices, payment and subscription

  • Plans. Premium comes as a yearly subscription, a monthly subscription, and a one-time “lifetime” purchase. Each plan’s price is shown in the app before you buy, taxes included, in your store’s currency.
  • Payment. Payment is made through Apple’s App Store or Google Play, with your account’s payment method. Their terms apply to the payment. We never receive your card details.
  • Free trial. The yearly subscription may start with a 7-day free trial, once per store account. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription starts and the first payment is charged when the trial ends.
  • Renewal. The subscription renews automatically for the same length of time unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within the 24 hours before the period ends.
  • Cancelling. In your account settings: on iPhone or iPad, Settings, your name, Subscriptions; on Android, Google Play, Payments and subscriptions. Deleting the app or your mitaine account doesn’t cancel the subscription. After cancelling, Premium stays on until the end of the period paid for.
  • Price changes. A new price only applies from the next renewal; the store tells you beforehand and, where the law or its rules require it, asks for your consent.
  • Lifetime. The lifetime purchase is paid once and gives access to Premium with no time limit, for as long as the mitaine service is operated.
  • Restoring. Premium is tied to your mitaine account and your store account. On a new device, “Restore purchases” on the Premium screen finds it.

Withdrawal and refunds

Purchases go through Apple or Google, who handle refunds and the right of withdrawal under European Union law, according to their terms: for the App Store, at reportaproblem.apple.com; for Google Play, from your order history or Google Play help.

By starting Premium or its trial, you ask to benefit from it right away. If something is wrong, write to us: we’ll help you find a solution.

Your content

Your patterns, photos, notes, annotations, projects and lists remain yours. You only allow us to store, copy and transmit them between your devices, for the sole purpose of running the backup and sync. This permission ends when you delete them or your account. We don’t publish, share or sell your content.

You must have the right to use what you bring in. A pattern you bought is usually for your personal use only: mitaine keeps it for you alone and offers no way to distribute it.

Library patterns and calculations

The patterns in mitaine’s library are written by Alpaga and offered for your personal use: you may knit or crochet them, and give or sell what you make with them. You may not copy, publish or sell the patterns themselves.

Made-to-measure sizes, yardages, spread increases and other calculations are estimates. Knit your gauge swatch and check before cutting your yarn: we can’t guarantee how a piece turns out.

Ravelry and other services

mitaine can connect to your Ravelry account to import your data. Ravelry is an independent service of Ravelry LLC, under its own terms; mitaine is not affiliated with Ravelry. Limits set by Ravelry (such as the number of pattern downloads per day) apply.

Sign in with Apple or Google, the App Store and Google Play are subject to those companies’ terms.

Fair use

You agree not to use mitaine to infringe anyone’s rights, not to disrupt the service or its servers, not to try to access other people’s data, and not to get around the limits of the free version. Decompiling the app is only allowed where the law permits it.

Availability and backups

The app runs on your device, even offline. Online services (backup, sync, Ravelry, purchases) may be interrupted for maintenance or incidents; we do our best to bring them back quickly. A single-file backup now and then remains a good habit.

Warranties and liability

If you are a consumer in the European Union, you benefit from the legal guarantee of conformity for digital content and services (in France, articles L224-25-12 and following of the Consumer Code): if mitaine doesn’t work as described, write to us; we will bring the app into conformity or, failing that, you may get a price reduction or end the contract as provided by law.

We are liable for damage caused by a failure on our part. We are not liable for damage resulting from use contrary to these terms, a failure or loss of your device, a network outage, or a third-party service (Apple, Google, Ravelry). Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.

Ending the contract

You can stop at any time: cancel your subscription in your store, then delete your account (Tools, Profile, My account) if you want to erase your online backup.

In case of a serious breach of these terms, we may suspend or close an account, after a warning where possible. If we ever had to shut mitaine down, we would tell you at least three months in advance, so that you can export your data.

Changes to these terms

We may update these terms. A significant change is announced at least 30 days before it applies, in the app or in the release notes. If you don’t agree, you can stop using mitaine and cancel your subscription.

Governing law and disputes

These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country.

In case of disagreement, write to us first at hello@alpaga.io: we look for an amicable solution. If none is found, you can turn, free of charge, to the consumer mediator we belong to, CM2C: 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, +33 1 89 47 00 14, litiges@cm2c.net, online at cm2c.net. You can also go to the competent court.

If you downloaded mitaine from the App Store

These clauses add to the ones above, as Apple asks of its developers.

  • This agreement is between you and Alpaga only, not with Apple. Alpaga, not Apple, is solely responsible for the app and its content.
  • You may use mitaine on any Apple-branded device you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple’s Media Services Terms and Conditions.
  • Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the app.
  • If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund its purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app.
  • Alpaga, not Apple, is responsible for addressing any claims relating to the app: product liability, failure to conform to any legal or regulatory requirement, consumer protection or privacy.
  • If a third party claims that the app infringes their intellectual property rights, Alpaga, not Apple, is responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
  • You represent that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.
  • You must comply with the terms of any third-party service you use with the app.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement and may enforce it against you.

Contact

Alpaga, 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France · hello@alpaga.io.