Conditions d’utilisation et de vente
En bref
- Toutes les fonctions sont gratuites pour un projet en cours à la fois. Premium permet d’en avoir autant que tu veux.
- Premium se paie par l’App Store ou Google Play. L’abonnement se renouvelle tout seul ; tu le résilies quand tu veux dans les réglages de ton compte, au plus tard 24 h avant la fin de la période.
- Tes patrons, photos et notes restent à toi. Nous les gardons pour toi, nous ne les publions ni ne les partageons.
- Une question, un souci : hello@alpaga.io.
Objet
Ces conditions forment le contrat entre toi et Alpaga, SAS immatriculée au RCS de Bordeaux sous le numéro 881 850 556, 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France (« nous »), pour l’utilisation de l’app mitaine et l’achat de mitaine Premium. Les informations complètes sur Alpaga sont dans les mentions légales.
En utilisant mitaine, tu acceptes ces conditions. La politique de confidentialité explique ce que nous faisons de tes données.
Le service
mitaine t’aide à mener tes projets de tricot et de crochet : compter les rangs, lire et annoter tes patrons, suivre tes projets, ta laine et ton matériel, utiliser des outils de calcul et une bibliothèque de patrons gratuits. L’app fonctionne sans connexion ; une sauvegarde en ligne synchronise tes données entre tes appareils.
mitaine évolue : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. Nous ne retirons pas de Premium une fonction que tu as payée pendant une période en cours.
Ton compte
À la première ouverture, mitaine crée un compte anonyme pour sauvegarder tes données. Tu peux le relier à ton compte Apple ou Google pour les retrouver sur un autre appareil. Tu es responsable de l’accès à ces comptes : si tu perds l’accès à ton compte Apple ou Google, nous ne pouvons pas toujours retrouver tes données.
Version gratuite et Premium
Gratuit. Toutes les fonctions, pour un projet commencé à la fois. Un projet commencé est un projet en cours ou en pause ; les projets prévus, terminés ou abandonnés ne comptent pas. Le projet qui tient cette place la garde jusqu’à ce qu’il soit terminé, abandonné ou supprimé. Les autres projets commencés (importés, restaurés, ou gardés après la fin de Premium) restent visibles mais en attente : tu ne peux pas compter dessus.
Premium. Autant de projets commencés que tu veux, en même temps.
Version web. Dans un navigateur, sur app.mitaine.app, mitaine est gratuite et sans limite de projets commencés. Elle n’a ni le compteur sur l’écran verrouillé, ni le widget, ni les autres fonctions propres aux apps iPhone et Android. Premium ne s’y vend pas.
Prix, paiement et abonnement
- Formules. Premium existe en abonnement annuel, en abonnement mensuel, et en achat unique « à vie ». Le prix de chaque formule est affiché dans l’app avant l’achat, toutes taxes comprises, dans la devise de ta boutique.
- Paiement. Le paiement est fait par l’App Store d’Apple ou par Google Play, avec le moyen de paiement de ton compte. Leurs conditions s’appliquent au paiement. Nous ne recevons jamais tes coordonnées bancaires.
- Essai gratuit. L’abonnement annuel peut commencer par un essai gratuit de 7 jours, une seule fois par compte de boutique. Sauf résiliation au plus tard 24 h avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre et le premier paiement est prélevé à la fin de l’essai.
- Renouvellement. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf résiliation au plus tard 24 h avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est prélevé dans les 24 h qui précèdent la fin de la période.
- Résiliation. Dans les réglages de ton compte : sur iPhone ou iPad, Réglages, ton nom, Abonnements ; sur Android, Google Play, Paiements et abonnements. Supprimer l’app ou ton compte mitaine ne résilie pas l’abonnement. Après résiliation, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
- Changement de prix. Un nouveau prix ne s’applique qu’à partir du renouvellement suivant ; la boutique t’en informe avant et, quand la loi ou ses règles l’exigent, te demande ton accord.
- À vie. L’achat à vie est payé une fois et donne accès à Premium sans limite de durée, tant que le service mitaine est exploité.
- Restaurer. Premium est rattaché à ton compte mitaine et à ton compte de boutique. Sur un nouvel appareil, « Restaurer mes achats » dans l’écran Premium le retrouve.
Rétractation et remboursement
Les achats passent par Apple ou Google, qui gèrent les remboursements et le droit de rétractation prévu par le droit de l’Union européenne, selon leurs conditions : pour l’App Store, sur reportaproblem.apple.com ; pour Google Play, depuis ton historique de commandes ou l’aide Google Play.
En lançant Premium ou son essai, tu demandes à en profiter immédiatement. Si quelque chose ne va pas, écris-nous : nous t’aidons à trouver une solution.
Ton contenu
Tes patrons, photos, notes, annotations, projets et listes restent à toi. Tu nous autorises seulement à les stocker, les copier et les transmettre entre tes appareils, dans le seul but de faire fonctionner la sauvegarde et la synchronisation. Cette autorisation prend fin quand tu les supprimes ou supprimes ton compte. Nous ne publions, ne partageons et ne vendons pas ton contenu.
Tu dois avoir le droit d’utiliser ce que tu importes. Un patron acheté est en général réservé à ton usage personnel : mitaine le garde pour ton seul usage et ne permet pas de le diffuser.
Patrons de la bibliothèque et calculs
Les patrons de la bibliothèque de mitaine sont écrits par Alpaga et offerts pour ton usage personnel : tu peux les tricoter ou les crocheter, offrir et vendre ce que tu réalises avec. Tu ne peux pas copier, publier ou vendre les patrons eux-mêmes.
Les tailles sur mesure, les métrages, les répartitions d’augmentations et les autres calculs sont des estimations. Fais ton échantillon et vérifie avant de couper ton fil : nous ne pouvons pas garantir le résultat d’un ouvrage.
Ravelry et autres services
mitaine peut se connecter à ton compte Ravelry pour importer tes données. Ravelry est un service indépendant de Ravelry LLC, soumis à ses propres conditions ; mitaine n’est pas affiliée à Ravelry. Les limites imposées par Ravelry (par exemple le nombre de téléchargements de patrons par jour) s’appliquent.
La connexion avec Apple ou Google, l’App Store et Google Play sont soumis aux conditions de ces sociétés.
Bon usage
Tu t’engages à ne pas utiliser mitaine pour porter atteinte aux droits d’autrui, à ne pas perturber le service ou ses serveurs, à ne pas tenter d’accéder aux données d’autres personnes, et à ne pas contourner les limites de la version gratuite. La décompilation de l’app n’est permise que dans les cas prévus par la loi.
Disponibilité et sauvegardes
L’app fonctionne sur ton appareil, même sans connexion. Les services en ligne (sauvegarde, synchronisation, Ravelry, achats) peuvent être interrompus pour maintenance ou en cas d’incident ; nous faisons de notre mieux pour les rétablir vite. Une sauvegarde en un fichier, de temps en temps, reste une bonne habitude.
Garanties et responsabilité
Tu bénéficies de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation) : si mitaine ne fonctionne pas comme annoncé, écris-nous, nous mettrons l’app en conformité ou, à défaut, tu pourras obtenir une réduction du prix ou la fin du contrat dans les conditions prévues par la loi.
Nous sommes responsables des dommages causés par un manquement de notre part. Nous ne le sommes pas de ceux qui viennent d’une utilisation contraire à ces conditions, d’une panne ou perte de ton appareil, d’une coupure de réseau, ou d’un service tiers (Apple, Google, Ravelry). Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te garantit en tant que consommateur.
Fin du contrat
Tu peux arrêter à tout moment : résilie ton abonnement dans ta boutique, puis supprime ton compte (Outils, Profil, Mon compte) si tu veux effacer ta sauvegarde en ligne.
En cas de manquement grave à ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer un compte, après un avertissement quand c’est possible. Si nous devions arrêter mitaine, nous t’en informerions au moins trois mois à l’avance, pour que tu puisses exporter tes données.
Modification des conditions
Nous pouvons faire évoluer ces conditions. Une modification importante t’est annoncée au moins 30 jours avant qu’elle s’applique, dans l’app ou dans les notes de mise à jour. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser mitaine et résilier ton abonnement.
Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. Si tu résides dans un autre pays de l’Union européenne, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays.
En cas de désaccord, écris-nous d’abord à hello@alpaga.io : nous cherchons une solution à l’amiable. Si elle n’aboutit pas, tu peux recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont nous relevons, le CM2C : 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, litiges@cm2c.net, en ligne sur cm2c.net. Tu peux aussi saisir le tribunal compétent.
Si tu as téléchargé mitaine sur l’App Store
Ces clauses s’ajoutent aux précédentes, comme Apple le demande à ses développeurs.
- Ce contrat est conclu entre toi et Alpaga, pas avec Apple. Alpaga, et non Apple, est seule responsable de l’app et de son contenu.
- Tu peux utiliser mitaine sur tout appareil de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les conditions d’utilisation fixées par les Conditions générales des services multimédias d’Apple.
- Apple n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance pour l’app.
- Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux le signaler à Apple, qui te remboursera son prix d’achat le cas échéant ; dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app.
- Alpaga, et non Apple, traite les réclamations relatives à l’app : responsabilité du fait des produits, non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, protection des consommateurs ou de la vie privée.
- En cas de réclamation d’un tiers estimant que l’app porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Alpaga, et non Apple, est responsable de l’enquête, de la défense et du règlement.
- Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
- Tu dois respecter les conditions des services tiers que tu utilises avec l’app.
- Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ce contrat et peuvent en faire appliquer les clauses à ton égard.
Contact
Alpaga, 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France · hello@alpaga.io.