mitainemitaine

Politique de confidentialité

En vigueur le 14 novembre 2026. Elle couvre l’app mitaine (iPhone, iPad, Android), sa version web et le site mitaine.app.

En bref

  • Pas de pub, pas de traceur publicitaire, pas de mesure d’audience. Rien n’est vendu ni loué.
  • Tes projets, patrons et photos servent à une seule chose : être sauvegardés et te suivre d’un appareil à l’autre. Ils sont stockés dans l’Union européenne.
  • Nous n’ouvrons pas ton contenu, sauf si tu nous le demandes pour t’aider ou si la loi nous y oblige.
  • Tu peux tout exporter en un seul fichier et tout supprimer, depuis l’app.

Qui est responsable

mitaine est éditée par Alpaga, SAS immatriculée au RCS de Bordeaux sous le numéro 881 850 556, dont le siège est au 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France. Alpaga est responsable des traitements décrits ici.

Pour toute question ou demande sur tes données : hello@alpaga.io. Alpaga n’a pas désigné de délégué à la protection des données ; tes messages arrivent directement aux personnes qui font l’app.

Ce que nous utilisons, et pourquoi

mitaine fonctionne d’abord sur ton téléphone. Une copie de tes données est envoyée en ligne pour que tu ne perdes rien et que tu les retrouves sur un autre appareil.

DonnéesPour quoi faireBase légaleCombien de temps
Identifiant de compte, créé automatiquement à la première ouverture, sans nom ni e-mail Rattacher ta sauvegarde en ligne à ton appareil Exécution du contrat (les conditions d’utilisation) Jusqu’à la suppression du compte
Nom et adresse e-mail de ton compte Apple ou Google, si tu choisis de te connecter. Avec Apple, tu peux masquer ton adresse. Te reconnaître sur un autre appareil et afficher le compte connecté Exécution du contrat Jusqu’à la suppression du compte
Ton contenu : projets, compteurs et historique des rangs, notes, annotations, patrons PDF et photos que tu importes, laine, aiguilles, temps passé La sauvegarde en ligne et la synchronisation entre tes appareils Exécution du contrat Jusqu’à ce que tu le supprimes, ou jusqu’à la suppression du compte
Achats : identifiant de compte, produit acheté, dates, prix et devise, pays de la boutique, état de l’abonnement, justificatif d’achat de l’App Store ou de Google Play ; modèle de l’appareil, version du système et de l’app, adresse IP Activer Premium, le restaurer, le retrouver sur un autre appareil Exécution du contrat ; obligations légales Tant que le compte existe, puis seulement ce que la loi nous impose de garder
Ravelry, si tu connectes ton compte : jetons d’accès, et ce que tu importes (projets, file d’attente, patrons, laine, aiguilles) Importer depuis Ravelry à ta demande Exécution du contrat Les jetons restent sur ton appareil et sont effacés quand tu déconnectes Ravelry ; ce que tu importes rejoint ton contenu
Messages au support : adresse e-mail, contenu du message, captures que tu joins Te répondre et corriger les problèmes Intérêt légitime : t’aider 3 ans après notre dernier échange
Visite du site : adresse IP et informations de connexion Afficher les pages et protéger le site contre les abus, par l’hébergeur Intérêt légitime Selon les journaux techniques de l’hébergeur ; nous ne les exploitons pas

Ce qui ne quitte pas ton appareil

Tes réglages (apparence, calibrage de la règle, touches de volume, crochet ou tricot par défaut), le compteur du widget et de l’écran verrouillé, et les jetons Ravelry restent sur ton téléphone. Quand mitaine te propose un compteur à partir du texte de ton patron (« répéter les rangs 1 à 6 »), elle lit le patron sur ton téléphone : rien n’est envoyé pour ça.

L’appareil photo et tes photos ne sont utilisés que quand tu prends ou choisis une photo, avec ton autorisation.

La version web de mitaine (app.mitaine.app) fonctionne de la même façon : tes données restent dans le stockage de ton navigateur, sur ton ordinateur ou ton téléphone, et une copie part dans ta sauvegarde en ligne.

Ce que nous ne faisons pas

  • Pas de publicité, ni dans l’app, ni sur le site.
  • Pas d’identifiant publicitaire de l’appareil, pas de pistage d’une app ou d’un site à l’autre.
  • Pas d’outil de mesure d’audience ni de statistiques d’usage.
  • Pas de vente, de location ni d’échange de données.
  • Pas de profilage ni de décision automatisée à ton sujet.
  • Pas d’entraînement d’intelligence artificielle sur tes patrons, tes photos ou tes notes.

Qui d’autre intervient

Quelques prestataires font tourner le service pour nous. Ils n’utilisent tes données que pour ce service, selon nos instructions et leurs engagements contractuels.

PrestataireRôleOù
Google (Firebase)Comptes, base de données, stockage des fichiers, fonctions serveur, hébergement du site et de la version webTon contenu : Union européenne (base de données en Belgique et aux Pays-Bas, fichiers à Paris, fonctions en Belgique). Comptes et site : infrastructure mondiale de Google
RevenueCat, Inc.Suivi des achats et des abonnementsÉtats-Unis

D’autres services interviennent quand tu les choisis, sous leur propre responsabilité et leur propre politique : Apple (App Store, connexion avec Apple), Google (Google Play, connexion avec Google) et Ravelry LLC si tu connectes ton compte Ravelry. Le paiement est fait par Apple ou Google : nous ne voyons jamais ta carte bancaire.

Transferts hors de l’Union européenne. Quand des données vont aux États-Unis (Google, RevenueCat), le transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, pour les entreprises qui y adhèrent, par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).

Comment elles sont protégées

  • Tous les échanges sont chiffrés (HTTPS).
  • Les règles d’accès de la base de données et du stockage n’autorisent un compte qu’à lire et écrire ses propres données.
  • Les données sont chiffrées sur les serveurs de Google.
  • Les jetons Ravelry sont gardés dans le trousseau de l’iPhone ou le coffre de clés d’Android. Le secret qui permet de parler à Ravelry reste sur nos serveurs.

Tes droits, et comment les exercer

Tu as le droit d’accéder à tes données, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter l’usage, de t’opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, de les récupérer dans un format réutilisable (portabilité), et de définir ce qu’il advient d’elles après ton décès.

  • Tout récupérer : écris-nous à hello@alpaga.io, nous t’envoyons tes projets, patrons, photos et ta laine dans un format réutilisable.
  • Corriger : directement dans l’app.
  • Supprimer un élément : un projet, un patron ou une photo supprimé dans l’app l’est aussi de ta sauvegarde en ligne.
  • Tout supprimer : « Supprimer mon compte », dans l’app, efface ton compte et toute ta sauvegarde en ligne, fichiers compris. Le pas à pas est sur la page Supprimer ton compte. Supprimer l’app efface ce qui est sur ton téléphone, mais pas ta sauvegarde en ligne.
  • Le reste : écris-nous à hello@alpaga.io. Nous répondons dans un délai d’un mois. Nous pouvons te demander de prouver que le compte est bien le tien.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.

Les plus jeunes

mitaine ne demande pas ton âge et ne s’adresse pas spécialement aux enfants. Si tu as moins de 15 ans, demande l’accord d’un parent avant de relier un compte Apple ou Google ou de faire un achat.

Cookies

Le site mitaine.app ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien dans ton navigateur. Ses polices sont servies par le site lui-même. L’app n’utilise aucun traceur.

La version web de mitaine ne dépose pas de cookie non plus. Elle enregistre tes projets, tes patrons, tes réglages et ta session de connexion dans le stockage de ton navigateur, parce qu’elle en a besoin pour fonctionner. Rien n’y sert à te suivre. Pour l’effacer, supprime les données du site app.mitaine.app dans les réglages de ton navigateur ; ta sauvegarde en ligne, elle, reste jusqu’à ce que tu supprimes ton compte.

Changements

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée ici avec sa date. Si le changement touche à ce que nous faisons de tes données, nous t’en informons avant qu’il s’applique, dans l’app ou dans les notes de mise à jour.