Knitting and crochet abbreviations
Look up the abbreviation in the first column. The last two give what a French pattern writes instead, and what it means in French.
Knitting
| Abbreviation | Meaning | UK terms | French | In French |
|---|---|---|---|---|
| k | knit | · | m. end. | maille endroit |
| p | purl | · | m. env. | maille envers |
| st, sts | stitch, stitches | · | m. | maille, mailles |
| RS | right side | · | end. du travail | endroit du travail |
| WS | wrong side | · | env. du travail | envers du travail |
| CO | cast on | · | monter | monter les mailles |
| BO | bind off | cast off | rabattre | rabattre les mailles |
| row | row | · | rg | rang |
| rnd | round | · | tour | tour (tricot en rond) |
| rep | repeat | · | répéter | répéter |
| k2tog | knit two together | · | 2 m. ens. à l'end. | tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit (diminution penchée à droite) |
| p2tog | purl two together | · | 2 m. ens. à l'env. | tricoter 2 mailles ensemble à l'envers |
| k3tog | knit three together | · | 3 m. ens. à l'end. | tricoter 3 mailles ensemble à l'endroit |
| ssk | slip, slip, knit | · | surjet simple | glisser 2 mailles une à une à l'endroit, les tricoter ensemble par le brin arrière (diminution penchée à gauche) |
| skp, skpo | slip one, knit one, pass slipped stitch over | · | surjet simple | glisser 1 maille, tricoter la suivante, passer la maille glissée par-dessus |
| sk2p | slip one, knit two together, pass slipped stitch over | · | surjet double | glisser 1 maille, tricoter 2 mailles ensemble, passer la maille glissée par-dessus |
| cdd, s2kp | centered double decrease | · | surjet double centré | glisser 2 mailles ensemble, tricoter 1 maille, passer les 2 mailles glissées par-dessus |
| psso | pass slipped stitch over | · | passer la m. glissée | passer la maille glissée par-dessus |
| yo | yarn over | yfwd, yrn | jeté | jeté (augmentation ajourée) |
| m1, m1l | make one (left) | · | augm. intercalaire | relever le brin entre 2 mailles et le tricoter torse (augmentation penchée à gauche) |
| m1r | make one right | · | augm. intercalaire à droite | augmentation intercalaire penchée à droite |
| kfb | knit front and back | · | augm. double brin | tricoter la même maille par le brin avant puis par le brin arrière |
| inc | increase | · | augm. | augmentation |
| dec | decrease | · | dim. | diminution |
| sl | slip | · | glisser | glisser une maille sans la tricoter |
| kwise | knitwise | · | à l'end. | comme pour tricoter à l'endroit |
| pwise | purlwise | · | à l'env. | comme pour tricoter à l'envers |
| wyif | with yarn in front | · | fil devant | fil devant le travail |
| wyib | with yarn in back | · | fil derrière | fil derrière le travail |
| tbl | through the back loop | · | torse | tricoter dans le brin arrière (maille torse) |
| pm | place marker | · | placer un marqueur | placer un anneau marqueur |
| sm | slip marker | · | glisser le marqueur | faire passer le marqueur sur l'aiguille droite |
| rm | remove marker | · | retirer le marqueur | retirer l'anneau marqueur |
| BOR | beginning of round | · | début du tour | début du tour |
| beg | beginning | · | début | début |
| cont | continue | · | continuer | continuer |
| est | established | · | comme établi | en continuant le motif comme établi |
| foll | following | · | suivant | suivant(e) |
| rem | remaining | · | restant | maille(s) restante(s) |
| tog | together | · | ens. | ensemble |
| alt | alternate | · | un rg sur deux | un rang sur deux, en alternance |
| patt | pattern | · | motif | motif, point fantaisie |
| pu | pick up | · | relever | relever des mailles le long d'un bord |
| cn | cable needle | · | aig. aux. | aiguille auxiliaire |
| C4F | cable 4 front | · | torsade 4 m. à gauche | glisser 2 mailles sur l'aiguille auxiliaire devant, tricoter 2 mailles, puis celles de l'aiguille auxiliaire |
| C4B | cable 4 back | · | torsade 4 m. à droite | glisser 2 mailles sur l'aiguille auxiliaire derrière, tricoter 2 mailles, puis celles de l'aiguille auxiliaire |
| St st | stockinette stitch | · | jersey | jersey endroit |
| garter st | garter stitch | · | point mousse | point mousse (tout à l'endroit) |
| rib | ribbing | · | côtes | côtes (ex. k2, p2 : côtes 2/2) |
| seed st | seed stitch | moss st | point de riz | point de riz |
| w&t | wrap and turn | · | envelopper et tourner | envelopper la maille et tourner le travail (rangs raccourcis) |
| short rows | short rows | · | rangs raccourcis | rangs raccourcis |
| gauge | gauge | tension | échantillon | échantillon |
| LH, RH | left-hand, right-hand needle | · | aig. gauche, aig. droite | aiguille gauche, aiguille droite |
| dpn | double-pointed needles | · | aig. double pointe | aiguilles double pointe |
| circ | circular needle | · | aig. circulaire | aiguille circulaire |
| MC, CC | main color, contrast color | · | coul. principale, contrastante | couleur principale, couleur contrastante |
| approx | approximately | · | env. | environ |
Crochet
Watch out for UK patterns. British crochet terms are one step off the American ones: a UK double crochet (dc) is a US single crochet (sc). A good pattern says which it uses (US terms or UK terms). If it does not, check where the designer is from, and be wary of a pattern with no single crochet at all: it is probably in UK terms.
| Abbreviation | Meaning | UK terms | French | In French |
|---|---|---|---|---|
| ch | chain | · | ml | maille en l'air |
| sl st | slip stitch | · | mc | maille coulée |
| sc | single crochet | dc | ms | maille serrée |
| hdc | half double crochet | htr | demi-b | demi-bride |
| dc | double crochet | tr | b | bride (attention : en anglais britannique, dc désigne la maille serrée) |
| tr | treble crochet | dtr | db | double bride |
| dtr | double treble crochet | trtr | tb | triple bride |
| sc2tog | single crochet two together | dc2tog | 2 ms ens. | 2 mailles serrées écoulées ensemble (diminution) |
| dc2tog | double crochet two together | tr2tog | 2 b ens. | 2 brides écoulées ensemble (diminution) |
| inc | increase | · | augm. | 2 mailles dans la même maille |
| MR | magic ring | · | cercle magique | cercle magique |
| FLO | front loop only | · | brin avant | piquer dans le brin avant seulement |
| BLO | back loop only | · | brin arrière | piquer dans le brin arrière seulement |
| FPdc | front post double crochet | FPtr | b en relief avant | bride en relief avant |
| BPdc | back post double crochet | BPtr | b en relief arrière | bride en relief arrière |
| yo | yarn over | yoh | jeté | jeté |
| sk | skip | · | sauter | sauter une maille |
| sp | space | · | esp. | espace (arceau) |
| ch-sp | chain space | · | arceau | arceau de mailles en l'air |
| tch | turning chain | · | ml pour tourner | mailles en l'air pour tourner |
| cl | cluster | · | groupe | groupe de brides écoulées ensemble |
| pc | popcorn | · | popcorn | maille popcorn |
| rnd | round | · | tour | tour |
| st | stitch | · | m. | maille |
In mitaine
The glossary is in the app, under Tools, with a search. In the free patterns of the library, tap any abbreviation to see what it means. Open the glossary in your browser.